進擊的巨人14, 進擊的巨人線上看, 進擊的巨人漫畫, 進擊的巨人遊戲, 進擊的巨人 動畫, 進擊的巨人 線上漫畫, 進擊的巨人14線上看, 進擊的巨人13, 進擊的巨人 h, 進擊的巨人op

Feb 26th 2015, 23:34, by chienle

作者chienle (肋骨ミュージック)

站內Japandrama

標題[翻譯] 談【軍師官兵衛】'14/1/19 永井大

時間Thu Feb 26 23:34:10 2015

┌────────────────────────────────────┐ │ │ │ 2014年1月19日 │ │ 保護官兵衛，是武兵衛的驕傲。 │ │ 母里武兵衛役　永井大 │ │ ------------------------------------------------------------------ │ │ │ │ 主演的岡田（准一）君很會營造現場氣氛，讓大家團結一致。因此我們才得 │ │ 以在這麼好的氣氛之下拍攝啊。 │ │ │ │ 我飾演的母里武兵衛和官兵衛是兒時玩伴，因此拍戲時我們會一面討論：「 │ │ 這兩個人小時候一定是這樣的吧」。兩個人一面想像戲劇背後的設定，將演 │ │ 技逐漸構成，真的很開心。 │ │ │ │ 武兵衛忠厚老實又認真，是個笨拙的男人。而且，非常喜歡官兵衛喔。在下 │ │ 克上的戰國時代，武兵衛沒有自己出頭的想法，只想著要怎麼支持官兵衛。 │ │ 我想他是全心全意擔任官兵衛的左右手，而且對於這樣的自己覺得相當有生 │ │ 存價值與驕傲。 │ │ │ │ 不過也就是說，官兵衛是會讓家臣們產生這樣的想法，很有魅力的人物。我 │ │ 以前是參加運動方面的社團，所以很了解這種學長與學弟的關係。同樣是學 │ │ 長，還是有分為會讓人這樣想及不會讓人這樣想的人。很照顧學弟，雖然平 │ │ 常很嚴格，卻會替學弟著想，緊急狀況發生時會讓人覺得很可靠。這樣的學 │ │ 長就是會讓人想要跟著他。如果僅僅是上對下的關係，是不會產生像官兵衛 │ │ 和武兵衛之間的感情的。 │ │ │ │ 「武兵衛是絕對不會背叛官兵衛的」，「就算是犧牲自己的性命也要保護官 │ │ 兵衛吧」。我在詮釋武兵衛的同時，也一面想著希望能在和官兵衛的對話及 │ │ 互動當中，自然流露出這樣的感覺。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ From NHK官網〈大河劇‧軍師官兵衛〉：【軍師官兵衛】を語る 　 http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉） 翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.191 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1424964854.A.8FB.html ※ 編輯: chienle (111.184.123.191), 02/26/2015 23:40:41

推 laisharon: 個人覺得岡田跟永井大有演出這樣的感覺 02/26 23:38

推 Natsumi30: 超喜歡武兵衛T T 02/27 00:01

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.