這是虫虫第一次在背包發言 如有缺失請見諒
因為發現這邊好像比較少「花之繪姿」的預約方式過程分享之類的
所以決定發表預約心得 請多包涵指教
(以下全文開始)
虫虫為了能夠在京都偽裝櫻花妹
所以努力爬文找評價好花色漂亮的和服體驗店家
最後決定體驗花之繪姿(就決定是你了!!!)
接下來就是一連串的預約爬文
因為花之繪姿的婆婆沒有網站
只能夠電話預約跟傳真
(後來傳真不行了)
花之繪姿的資訊
地址：京都市東山区五条橋東6-583-105番地
電話：075-525-5519 手機：090-9096-5519
傳真：075-525-5516
營業時間：10：00 - 18：00
接下來是我預約的經驗~
因為在PTT上看到鄉民說婆婆不收傳真預約了(暫時?)
所以虫虫只好硬著頭皮撥越洋電話過去預約
在這裡要先聲明一下
雖然本虫很勇敢的要去日本自助旅遊
可是本虫的日文程度可以說是沒有!!!
修了一個學年有修跟沒修一樣的日文(文法)
會話程度還是停留在招呼語而已
再來是英文
本虫最驕傲的事情就是
高中英文重補修5次 還是可以上國立大學~
可見我的英文真的真的很悲慘!!!!
在了解本虫悽慘的日文跟崩潰的英文程度之後
知道本虫有多勇敢了吧~
進入正題
以下是虫虫跟青木婆婆(老師)的對話過程節錄
婆婆：歐嗨喲~HELLO~你好(真的是中文!!)
一連串日文+臺灣(應該是問我是不是台灣人吧?)+非常豪邁的爽朗笑聲
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1359937
虫虫：歐嗨喲+敬語~(傳來婆婆豪邁的笑聲).台灣です
顫抖的說出我要預約3/24 幾個人這樣+婆婆興奮的一串日文
婆婆：ma de~ ma de~ ma de~
(婆婆一直請我等等她確認)
婆婆：3 hour or one day?
虫虫：3 hour morning
婆婆：3 hour wa afternoon only
虫虫：1 day morning
(經過一連串鬼打牆之後)
婆婆：name?
虫虫：LIN,L I N (拼給婆婆)
婆婆：LINちゃん?
虫虫：はい!!
婆婆:LINちゃん!much(婆婆的發音~),24 9 o'clock(搭配豪邁笑)
虫虫:はいはい！
婆婆: (豪邁笑)はい!LINちゃん much,24 9 o'clock 台灣です 膩好 緩迎光鈴 穴穴尼 斗蝦!!
虫虫:ありがと!謝謝!
婆婆：掰掰~(不絕於耳的豪邁笑)
虫虫：掰掰~(學婆婆說中文 哈哈)
以上就是一隻有著悲慘日文跟英文的虫虫
勇敢打電話預約的經過
其實鬼打牆之中
我不小心誤會婆婆了......
婆婆問我 10 o'clock?11 o'clock?
我沒聽出來o'clock是英文~~~(o kulaku do )!!!!!!!!!
所以不小心誤會成已經客滿所以暫時當機沒有說話(只有跟著婆婆一起哈哈哈.....)
所以婆婆好像以為我想要更早的時間
就跟我說
open time wa 10 o ku ra ku (我這時才聽懂o ku ra ku 是 o'clock!!!!)
but!but!but! 9 o kulaku OK OK de su
不小心害婆婆提早開門
有點愧疚.......
結論是
婆婆會一些簡單的英文
原則上我說的英文婆婆都聽得懂(原來婆婆英文比我好!!!!!)
所以
只要有基本英文跟一點點日文
再加上勇氣
還有跟婆婆溝通的決心
打電話去預約基本上其實沒有難度
再來就是準時抵達婆婆店門口了~(灑花)
P.S.婆婆真的很愛笑呢~
害虫虫開始期待去京都了
(明明還有3個多月的說......)
http://sallylin5310.pixnet.net/blog/post/232620790
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
