close
Blogtrottr
批踢踢實業坊 Japandrama 板
 
Compare Hotels

Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once!
From our sponsors
[公告] 多位板友警告一次！
Sep 24th 2013, 12:19, by yukihero

作者yukihero (L'Arc~en~Ciel)

看板Japandrama

標題[公告] 多位板友警告一次！

時間Tue Sep 24 12:19:00 2013

#1IG5Mjt7 18020 !33 9/23 ofpurity □ [問題] 半澤-阿～華妃娘娘呢(推文有雷 推 jacqueswu:這次的中文翻譯好特別~有華妃~還有羽根妖婆XD... 09/23 22:54 推 wei526:剛看了這翻譯好出神 09/23 22:59 → id41030:這次的翻譯反而有點讓我不知道誰是誰...... 09/23 22:59 推 lovemi7813:翻譯真的超讓人出戲的..還不時飛過他們心中的OS... 09/23 23:01 推 feb:翻譯什麼華妃娘娘、羽根妖婆、還一直本宮本宮，有點受不了Orz 09/23 23:01 推 cayou:被翻譯搞昏+1 09/23 23:02 → feb:還有連岸川的女兒都被竄改成兒子了，就為了配華妃娘娘，冏 09/23 23:03 → feb:覺得翻譯成這樣讓我一直出戲，腦袋要自己翻譯好累 09/23 23:03 推 joujima:這次翻譯不專業 被搞混了 @@ 09/23 23:04 推 starbear61:我一開始還在想為什麼翻譯在上面飄說要翻成兒子... 09/23 23:04 推 yishuan:翻擇好爛....想關字幕又不知去哪關XD 09/23 23:06 推 pipida00:很討厭亂搞的翻譯.....完全不尊重原意 寧願不看.... 09/23 23:16 推 vlckcy:翻譯成這樣真的很鳥 不好笑 為什麼不能照原名翻譯呢 09/23 23:17 推 bandw:雖然很感謝有人幫忙翻譯，但覺得翻譯不專業且易出戲+1 09/23 23:19 噓 willie1987:翻譯成那樣真的是很鳥 原文根本沒那些話一直亂加 蠢斃 09/23 23:20 推 MotoGP:194@齣好好的戲，不要因為自己的喜好亂翻譯 09/23 23:20 → jason371:不想看惡搞翻譯的話 就等緯來撥吧!? 09/23 23:29 推 lwsun:這翻譯真的是爛到爆...自以為幽默的字幕組 09/23 23:34 推 pinksoda:雖然被搞的頭昏 但還是蠻感恩字幕組幫忙解渴 09/23 23:46 推 ProductionIG:不太懂罵翻譯的 直接放大覺 不爽不要看 右上X不送 09/23 23:47 噓 vendetta001:這種翻譯應該也要下跪 到底在惡搞什麼? 09/23 23:51 → ProductionIG:有種你啃生肉作外掛 我載了來罵你 09/23 23:55 推 lovflo:本想說 老子把字幕遮起來總算可以了吧 09/24 00:36 推 bruce7903:雖然感謝翻譯 但是太莫名其妙 轉性+政權 還以為是馬王鬥 09/24 00:39 推 GU6:字幕亂翻……用聽的……… 09/24 00:42 jacqueswu、wei526、id41030、lovemi7813、feb、cayou、joujima、starbear61、 yishuan、pipida00、vlckcy、bandw、willie1987、MotoGP、jason371、lwsun、 pinksoda、ProductionIG、vendetta001、lovflo、bruce7903、GU6 以上板友違反板規1，禁止任何非法管道的討論。警告一次！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.233.203.246

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 nbv2eybn7a7ye 的頭像
    nbv2eybn7a7ye

    進擊的巨人14, 進擊的巨人線上看, 進擊的巨人漫畫, 進擊的巨人遊戲, 進擊的巨人 動畫, 進擊的巨人 線上漫畫, 進擊的巨人14線上看, 進擊的巨人13, 進擊的巨人 h, 進擊的巨人op

    nbv2eybn7a7ye 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄