進擊的巨人14, 進擊的巨人線上看, 進擊的巨人漫畫, 進擊的巨人遊戲, 進擊的巨人 動畫, 進擊的巨人 線上漫畫, 進擊的巨人14線上看, 進擊的巨人13, 進擊的巨人 h, 進擊的巨人op

版大您好：

以下的翻譯請參考看看，有疑問歡迎跟我說〜 ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

_______________________________________________________________
Better a thousand enemies outside the tent than one within it.
照字面上的意思翻是：千個敵人在帳篷外比一個敵人在帳篷內還要好。
_______________________________________________________________

基本釋義：一個内賊比百個外賊更厲害。 ((((；ﾟДﾟ)))))))
_______________________________________________________________

所以，寧願有很多敵人也不要有間諜嘛！*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*
_______________________________________________________________

例句：Better a thousand enemies outside the tent than one within it,
we have to be careful if there are any betrayers.
翻譯：一個内賊比百個外賊更厲害。我們要小心我們當中有無背叛者。
_______________________________________________________________

希望以上的有幫到您〜〜〜♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

BY: TER。 ♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪

參考資料 TER英文經驗〜 *\(^o^)/*

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html