作者jadenew (baga)
站內Japandrama
標題[專訪] HERO編劇福田靖
時間Fri Jun 20 17:06:08 2014
http://tvfan.kyodo.co.jp/feature-interview/822141 由於日文水平有限，只能簡易翻譯，有錯請指正。 1. 因為寫HERO第一部時只是無名新人，當時並沒有被期待，寫出來的劇本就可以被採用。但今次第二部由一開始就承受著各種壓力。 2. 13年前的環境可以寫一個穿牛仔褲不受社會拘束的檢察官，但現在情況變得不一樣，因為檢察官在世俗眼中「壞」及「否定」的印象居多，以檢察官為英雄主角的方程式不再通用。 3. 戲劇中有所謂「會成長的主角」及「不會成長的主角」，覺得久利生屬於前者，亦不希望他有改變。不過隨著時代變化會有改變的地方，例如久利生會有智能手機…但核心部份不會變，而如何拿捏這種變化是一大難題。 4. 聽說第一部企劃時只知道是由木村先生主演的「英雄劇」，HERO只是暫定劇名，後來正式使用時還覺得有點尷尬，但經過了13年，覺得以群像劇角度出發的HEROES感覺也不壞。第一部最終話的對白「你的爸爸也是HERO」亦因此而來，在不同人心目中對HERO的定義也不同。 5. 現在的情況不像13年前簡單，不可能出現像第一部大塚寧寧小姐飾演的檢察官說「今天心情不好，起訴！」。 6. 新成員如何融入HERO的世界是第二部的重點，像他們與第一部留下來的小日向先生及八?先生一起吵吵鬧鬧的情境。雖然第一部的阿部寬先生、勝村政信先生及大塚寧寧小姐不在，但新成員的角色分配令咒語鬆縛了。（這點個人不太明白…）當中最難的是作為久利生的拍檔北川景子的角色，會有點酷，很易讓人生氣的… 7. 當然應觀眾要求，MASTER還在。不過因為不想田中要次先生太煩厭，會讓他在說「有喔」的同時有微妙的變化。如果觀眾說「與前作不同」自己只能說「對不起」，但寫出一樣的東西又會被說「又是完全一樣」，這種矛盾自己也會好好拿捏。 8. 今次HERO的重點是「娛樂第一」。雖然還是有話想說，但娛樂是根本，希望觀眾都會覺得有趣，可以一轉眼間看完一小時、兩小時也會覺得充實。希望成為成功「成年人們」的電視劇，有令觀眾歡笑的場景，也有感動的場景。 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.189.39.213 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1403255171.A.5CA.html
推 sonnyissonny:檢察官在日本人眼中是負面形象?~@@ 06/20 17:07
→ b0339576:第六點是說新成員選角出爐前 他一直被阿部勝村大塚三人的 06/20 17:13
→ b0339576:角色形象給牽制住，但看過新成員的演出後就突破那個刻板 06/20 17:14
→ b0339576:印象了 06/20 17:14
謝謝b大! 其實行文自覺有點奇怪的點,如果方便請指正 另外有檢察官的負面印象,據說是近年有關醜聞越來越多所致 因為之前有看過有關木村演技的媒體文章(論點太重覆就算了) 有提過大阪地檢特搜部2010年的不祥事,重創日本檢察官形象的...
推 momogi1105:第六點大概是指檢察官與事務官之間相處的方式會不同於 06/20 17:18
→ momogi1105:第一部的形象 06/20 17:18
※ 編輯: jadenew (218.189.39.213), 06/20/2014 17:21:40
→ b0339576:第三點 編劇覺得久利生是不會成長的主角 但意思不是指他 06/20 17:23
→ b0339576:都沒長進，而是像水戸黄門和古畑任三郎那樣一開始就是成 06/20 17:24
→ b0339576:熟體 06/20 17:24
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
